来源：东方头条 时间：2020-01-01 02:14:14
张艺谋是中国第五代电影导演的代表人物之一，从摄影转行最终成为导演，他的作品可谓是无人不知无人不晓，其中他的电影有着摄影师对画面的精雕细琢与严苛要求，所以镜头语言和画面是分析张艺谋电影作品的主要入口，也是他最大的特色。
《归来》这部电影被看做是张艺谋导演回归文艺片的重要作品，在创作商业片这么多年之后，张艺谋还是舍弃了商业电影的视觉奇观，在一次“回归”到他擅长的抒情文艺片领域，但这部电影的评价却是褒贬不一。
《归来》改编自严歌苓小说作品《陆犯焉识》其中一个段落，有人说张艺谋删减了小说中最精彩的部分，其实电影更多的是关于小说故事的衍生，算是一种再创作，讲述了陆焉识在“改造”多年回家以后的故事。影片以情感叙事贯穿始终，情感真挚淳朴。
知识分子陆焉识两次回家欲与妻子团聚而未能如愿：第一次回家，他是“逃犯”，只能偷偷摸摸地去见妻子，却被女儿阻挠未能如愿；第二次回家，他已经恢复身份，然而妻子却因失忆忘记了他，陆焉识用尽办法始终无法唤醒妻子的记忆，最后他只好陪伴着妻子在等待中一起变老……
《归来》作为改编自《陆犯焉识》的电影，和其他改编自小说的电影一样，毫无疑问会和原著有所差异，只是《归来》和《陆犯焉识》差异之大，还是会令不少看过原著的观众疑惑，甚至会有人指出：“相比小说，电影的主题苍白无力，《归来》只不过是借用了《陆犯焉识》中人物的名字而已。”
不过严歌苓本人在读过电影剧本后，被感动的流泪，甚至对张艺谋打出了99分的高分好评。
尽管原作者口碑好评，《归来》作为张艺谋回归文艺片的诚意之作，也实现了票房上的胜利，却没有赢得观众的一致认可，也许有的人是不满意大刀阔斧分情节删减，也许还有人对人物性格的变化耿耿于怀。
电影最大的艺术特点是对于“留白”的使用，在语言上表现为“沉默”，话轮沉默是指说话过程中，发话者说完后，听者以沉默应对的现象，其实影视作品中使用“沉默”更能给人留下品之不尽的余味，达到“意味无穷，一切尽在不言中”的效果，特别是《归来》在短短不到两个小时里，有30多处话轮沉默，在沉默中，人物的性格和情感都得以呈现。
人物就是电影最重要的组成部分，人物语言是塑造人物形象的重要手段。
电影的情感基调是艺术创作的核心，喜剧或者是悲剧独有不同的艺术结构，在张艺谋的早期作品创作中，他与其他人一样会剖析中华民族的历史根性和民族心理，比如《红高粱》、《大红灯笼高高挂》、《秋菊打官司》、《我的父亲母亲》等作品都能看出。
电影《归来》的主题确实没有原著小说深刻，主要表达的就是：爱情
导演舍弃了原著小说中自由的主题，讲述的就是一个简单纯粹的爱情故事，正如电影海报上的文字一样：生离死别，旷世之恋。《归来》给观众呈现的是生命的坚韧、爱情的坚贞。
电影对于原著主题的改变，使得电影没有小说中的历史厚度，远不如小说原有主题严肃和沉重，但是电影与小说相比之下，少了一些沉重，多了一点温馨，更容易打动观众的内心，唤起我们在这个物质时代较为匮乏的真情。
张艺谋在《归来》中找到了最适合文本小说的电影语言，可以说是其从事导演以来在电影语言应用中最成功的一次突破，在电影《归来》中，冯婉瑜的影像中只有永远等不来的陆焉识，而女儿丹丹的举报也成为冯婉瑜心中过不去的坎……
电影通过读信的影像，促成陆焉识在冯婉瑜心中慢慢觉醒，这些都是电影设计的言语符号。
我们观察电影的镜头语言和画面设计也不难发现，相对于这份沉重的悲剧感，导演张艺谋想要表达的是冯婉瑜和陆焉识这份跨越漫长岁月沉淀出来的深厚情感。
电影中人物台词少得可怜，张艺谋更多的是利用这些无声的镜头画面来展现人物，并且以此为常态去进行影片的创作，《归来》的情感主题要高于小说原著的历史主题，因为特殊年代给冯婉瑜带来了无法治愈的精神创伤，更给陆焉识带来了一生都无法弥补的悔恨。
但是观众相对于“年代关系”对人们精神摧残，更为冯婉瑜和陆焉识的真挚爱情所打动，在陆焉识离家的那段岁月中，冯婉瑜没有丝毫想要改嫁的心愿，她一心一意的等待丈夫的归来，她心中一直都相信丈夫是无辜的，丈夫一定会回家。
《陆犯焉识》原著小说一共36.5万字，严歌苓截稿后也称“终于写了一部扛拍的作品。”小说在政治与历史的宏大背景下，通过留美博士、精通四国语言的知识分子陆焉识跌宕起伏的60年人生，表现对自由与爱的精诚追逐。而张艺谋以小说后20页为基础展开想象，改编时也忠实地保留了小说的核心人物、强烈的戏剧冲突与情感表达，结合影像创造与声音、画面等元素，在主题表达上不断创新。
张艺谋用电影《归来》证明了自己文艺片的创作地位，一方面观众认为张艺谋避重就轻的改变了原著小说，另一方面观众又无法否认张艺谋从这个极具时代底色的故事中提取的情感是如此感人至深，其实冯婉瑜和陆焉识的爱情故事才是影片想要表达的重点。
这不是严格意义上严歌苓《陆犯焉识》的电影版，因为这是张艺谋、邹静之、陈道明和巩俐崭新的《归来》，这是一部好电影，也是一个好的改编。文原创，图网络
下一篇：最后一页